1
00:00:08,260 --> 00:00:09,560
♪ ESTOY BAJANDO
AL PARQUE DEL SUR ♪
2
00:00:09,560 --> 00:00:11,730
♪ VA A TENER
YO UN TIEMPO ♪
3
00:00:11,730 --> 00:00:13,030
♪ CARAS AMISTOSAS
EN TODAS PARTES ♪
4
00:00:13,030 --> 00:00:14,760
♪ GENTE HUMILDE
SIN TENTACIÓN ♪
5
00:00:14,760 --> 00:00:16,060
♪ ABAJO
AL PARQUE DEL SUR ♪
6
00:00:16,070 --> 00:00:18,240
♪ VOY A DEJAR MI
PROBLEMAS DETRÁS ♪
7
00:00:18,230 --> 00:00:19,530
♪ AMPLIO ESTACIONAMIENTO
DÍA O NOCHE ♪
8
00:00:19,540 --> 00:00:21,280
♪ GENTE GOTANDO
"HOWDY VECINO" ♪
9
00:00:21,270 --> 00:00:22,570
♪ DIRIGIENDO ARRIBA
AL PARQUE DEL SUR ♪
10
00:00:22,570 --> 00:00:24,740
♪ VA A VER
SI NO PUEDO DESCANSAR ♪
11
00:00:24,740 --> 00:00:28,210
♪ TIM-TMAH TIM-MAH,
TIM-MAH TIM-MAH TIMMY TIM-MAH ♪
12
00:00:28,210 --> 00:00:29,510
♪ ASÍ QUE VEN ABAJO
AL PARQUE DEL SUR ♪
13
00:00:29,510 --> 00:00:31,250
♪ Y CONOCE ALGUNOS
AMIGOS MÍOS ♪
14
00:00:36,020 --> 00:00:37,320
CALLES, CHICOS.
CALLARSE LA BOCA.
15
00:00:39,920 --> 00:00:42,960
HOLA, "CHITTY WOK",
TOMA PEDIDO, POR FAVOR.
16
00:00:42,960 --> 00:00:43,830
HOLA ES ESTE
WOK DE CIUDAD ?
17
00:00:43,830 --> 00:00:46,430
SÍ, ESTE CHITTY WOK.
18
00:00:46,430 --> 00:00:49,460
SI, QUEREMOS UNO
ORDEN DE LA CARNE DE LA CIUDAD.
19
00:00:49,470 --> 00:00:50,780
CARNE DE CARNE.
20
00:00:50,770 --> 00:00:52,070
Y TENDRÉ
EL POLLO DE LA CIUDAD.
21
00:00:52,070 --> 00:00:54,670
POLLO PEQUEÑO.
22
00:00:56,410 --> 00:00:58,150
OH TIPO, MIRA, ES ESO
COMERCIAL CON EL CHICO
23
00:00:58,140 --> 00:01:01,180
QUIÉN PERDIÓ 400 LIBRAS COMIENDO
EN LOS SANDWICHES DEL METRO.
24
00:01:01,180 --> 00:01:02,910
♪ Todavía se ve bien ♪
25
00:01:02,910 --> 00:01:05,950
♪ Su nombre es Jared ♪
26
00:01:05,950 --> 00:01:07,680
♪ Su nombre es Jared ♪
27
00:01:07,680 --> 00:01:10,290
♪ Y le gusta
come los sándwiches ♪
28
00:01:10,290 --> 00:01:11,590
BIEN,
Hola, muchachos.
29
00:01:11,590 --> 00:01:12,450
Hola, Kenny.
30
00:01:12,460 --> 00:01:14,200
AHORA DIOS, MALDICIÓN,
MI NOMBRE NO ES KENNY.
31
00:01:14,190 --> 00:01:15,920
KENNY ESTÁ MUERTO,
32
00:01:15,930 --> 00:01:17,670
Y TODOS TENDRÁN QUE HACERLO
APRENDE A LIDIAR CON ESO.
33
00:01:17,660 --> 00:01:18,960
Está bien, no, KENNY.
34
00:01:18,960 --> 00:01:20,260
Hola parque del sur!
35
00:01:20,260 --> 00:01:22,430
Puedes conocer a Jared,
en persona, 6 de marzo,
36
00:01:22,430 --> 00:01:25,030
en el Kenny McCormack
Plaza de la Ciudad Conmemorativa.
37
00:01:25,030 --> 00:01:27,200
Oh chico, de Jared.
LLEGANDO A LA CIUDAD.
38
00:01:27,200 --> 00:01:28,500
TIPO, ¡ESO ES HOY!
39
00:01:28,500 --> 00:01:29,800
TENEMOS QUE CONSEGUIR
ALLÍ ABAJO.
40
00:01:29,810 --> 00:01:30,680
VAMOS,
NO-KENNY.
41
00:01:30,670 --> 00:01:32,410
AHORA DIOS, MALDICIÓN,
MI NOMBRE NO ES KENNY.
42
00:01:32,410 --> 00:01:34,140
Está bien, vamos,
NO-NO-KENNY.
43
00:01:34,140 --> 00:01:36,740
ME ESTOY EMOCIONANDO AHORA.
44
00:01:36,750 --> 00:01:38,920
Oh, Chitty Wok,
¡Chitty Wok!
45
00:01:38,920 --> 00:01:40,660
Tomo orden, por favor.
46
00:01:42,390 --> 00:01:44,560
DISCULPE, ¿PODEMOS?
¿PASAR POR AQUÍ?
47
00:01:44,550 --> 00:01:47,590
DIABLOS NO, HE ESTADO AHORRANDO
ESTE LUGAR DURANTE SEIS HORAS.
48
00:01:47,590 --> 00:01:48,890
♪ SU NOMBRE ES GARRISON
Señor. GUARNICIÓN ♪
49
00:01:48,890 --> 00:01:51,930
♪ PERDIÓ 10 LIBRAS
TOMANDO EL LIDERAZGO DE JARED ♪
50
00:01:51,930 --> 00:01:54,100
¡AQUÍ VIENE!
51
00:01:54,100 --> 00:01:58,430
♪ TODAVÍA SE VE BIEN
CON TODOS ESOS SÁNDWICHES ♪
52
00:02:01,900 --> 00:02:03,640
MUCHAS GRACIAS A TODOS.
53
00:02:03,640 --> 00:02:06,670
YA SABES, DESPUÉS DE UN AÑO DE COMER
DELICIOSOS SUB SÁNDWICHES
54
00:02:06,680 --> 00:02:10,160
HE PROBADO
PERDER PESO ES FÁCIL.
55
00:02:10,150 --> 00:02:11,450
Y TE PROMETO,
56
00:02:11,450 --> 00:02:14,920
SIEMPRE SERÉ TU FIEL
LÍDER EN PÉRDIDA DE PESO FÁCIL.
57
00:02:14,920 --> 00:02:15,780
ESTÁ BIEN !
58
00:02:15,790 --> 00:02:18,830
ESE TIPO SE COMIÓ TODOS LOS SÁNDWICHES
QUERÍA Y PERDIÓ PESO.
59
00:02:18,820 --> 00:02:21,860
ES TAN GENIAL.
60
00:02:22,290 --> 00:02:24,460
SEÑOR. FOGLE, ALGUNOS FANS
QUERÍA VER
61
00:02:24,460 --> 00:02:25,330
SI FIRMAS
SU SÁNDWICH.
62
00:02:25,330 --> 00:02:27,060
CLARO, DÉJALES ENTRAR.
63
00:02:27,060 --> 00:02:28,800
HOLA NIÑOS.
64
00:02:28,800 --> 00:02:30,100
¡GUAU, JARED!
65
00:02:30,100 --> 00:02:31,400
AMIGO, ¿realmente lo hiciste?
PIERDE TODO ESE PESO
66
00:02:31,400 --> 00:02:32,270
COMER NADA MAS QUE
¿SUB SÁNDWICHES?
67
00:02:32,270 --> 00:02:34,440
SEGURO QUE LO Hice.
68
00:02:34,440 --> 00:02:37,040
PUES YO TAMBIÉN TENÍA UN POCO
AYUDA AL LADO.
69
00:02:37,040 --> 00:02:37,910
¿QUÉ TIPO DE AYUDA?
70
00:02:37,910 --> 00:02:40,510
BIEN, COMER SUB SÁNDWICHES
FUE UNA GRAN PARTE DE ESO.
71
00:02:40,510 --> 00:02:42,240
PERO LA MANERA EN QUE PERDÍ
TANTO PESO
72
00:02:42,250 --> 00:02:45,720
FUE QUE TENGO AYUDAS.
73
00:02:45,720 --> 00:02:46,590
¿A-SIDA?
74
00:02:46,580 --> 00:02:48,750
ASÍ ES, TENGO AYUDAS
HACE UNOS DOS AÑOS
75
00:02:48,750 --> 00:02:50,490
Y HE ESTADO PERDIENDO DE PESO
DESDE DESDE.
76
00:02:50,490 --> 00:02:52,650
ES INCREÍBLE LO DELGADO
PUEDES LLEGAR CON AYUDAS.
77
00:02:52,660 --> 00:02:53,530
Apuesto a que puedes.
78
00:02:53,520 --> 00:02:55,260
¿TE GUSTARÍA
¿CONOCERLOS?
79
00:02:55,260 --> 00:02:56,560
A ELLOS ?
80
00:02:56,560 --> 00:02:58,290
MIS AYUDANTES.
¡SCOTT, TYLER!
81
00:02:58,290 --> 00:03:01,330
SCOTT ES MI ENTRENADOR PERSONAL
Y TYLER ES MI DIETISTA.
82
00:03:01,330 --> 00:03:02,630
HOLA ! HOLA !
83
00:03:02,630 --> 00:03:04,800
OH !
A-I-D-E-S, AYUDANTES.
84
00:03:04,800 --> 00:03:06,530
SÍ, ¡HURRA!
¡PARA AYUDAS!
85
00:03:06,540 --> 00:03:08,710
BUENO, ESO NO ES REALMENTE LO QUE
LO DICE EN EL COMERCIAL.
86
00:03:08,710 --> 00:03:10,010
LO SÉ, TIENES QUE
LEA LA LETRA PEQUEÑA
87
00:03:10,010 --> 00:03:11,320
EN LA ABAJO
DE LA PANTALLA.
88
00:03:11,310 --> 00:03:12,610
DICE QUE SOLO COMI MEDIO TAMAÑO
Sándwich magro de pavo
89
00:03:12,610 --> 00:03:15,640
SIN MOSTAZA NI MAYONESA
O ALGO ASI.
90
00:03:15,650 --> 00:03:17,390
Y ENTONCES TENÍA ADECUADO
AYUDAS PARA LA DIETA Y EL EJERCICIO.
91
00:03:17,380 --> 00:03:18,680
PERO ERES
MENTIR A LA GENTE.
92
00:03:18,680 --> 00:03:19,980
SI SABÍAN QUE
NO SOLO LO HICISTE
93
00:03:19,980 --> 00:03:21,720
COME TODOS LOS SÁNDWICHES
TU QUIERES,
94
00:03:21,720 --> 00:03:22,580
PUEDES NO
SER TAN POPULAR.
95
00:03:22,590 --> 00:03:24,760
¿TÚ LO PIENSAS?
¿POR QUÉ DEBERÍA IMPORTAR?
96
00:03:24,750 --> 00:03:27,790
IMPORTA, AMIGO.
97
00:03:27,790 --> 00:03:28,660
MMM.
98
00:03:28,660 --> 00:03:30,830
ESE PENE-CULO NO PERDIO
SUB SANDWICHES PARA COMER PESO.
99
00:03:30,830 --> 00:03:32,990
PERDIÓ PESO PORQUE COMIÓ
MENOS DE ELLOS Y HACIENDO EJERCICIO.
100
00:03:33,000 --> 00:03:34,310
SÍ, ES SÓLO EN AMÉRICA
ALGUIEN PUEDE SER FAMOSO
101
00:03:34,300 --> 00:03:36,460
SOLO PORQUE VAN DE
SER UN CULO GRANDE
102
00:03:36,470 --> 00:03:37,340
A NO SER UN GRAN CULO GORDO.
103
00:03:37,330 --> 00:03:39,500
OH DIOS MIO,
USTEDES--
104
00:03:39,500 --> 00:03:41,240
CREO QUE ESTOY TENIENDO
UN MOMENTO GENIAL.
105
00:03:41,240 --> 00:03:44,270
SÍ, SÍ,
A MI ME VIENE AHORA.
106
00:03:44,270 --> 00:03:45,570
ES ESO--
ESO ES DIARREA.
107
00:03:45,580 --> 00:03:46,880
NO--¿NO LO VES?
¿QUÉ SIGNIFICA TODO ESTO?
108
00:03:46,880 --> 00:03:49,490
CUALQUIERA PODRÍA HACER
LO QUE HIZO.
109
00:03:49,480 --> 00:03:51,210
¿QUÉ DETENDRÁ A ALGUIEN MÁS?
DE IR A DECIR, WOK DE CIUDAD,
110
00:03:51,210 --> 00:03:53,380
Y CORTE
¿UN TRATO CON ELLOS?
111
00:03:53,380 --> 00:03:55,120
DICEN QUE NO COMERÁN NADA
PERO SU COMIDA CHINA,
112
00:03:55,120 --> 00:03:58,150
PERO ENTONCES COMA SOLO UN POCO PEQUEÑO
UN POCO DE ESO Y EJERCICIO.
113
00:03:58,150 --> 00:03:59,890
ENTONCES CITY WOK PODRÍA DECIR SU
LA COMIDA HACE PERDER PESO.
114
00:03:59,890 --> 00:04:03,360
Así es, Stan.
ES UNA VACA DE EFECTIVO, TE LO DIGO.
115
00:04:03,360 --> 00:04:04,660
¡ES UNA GRAN IDEA!
116
00:04:04,660 --> 00:04:05,530
PERDER PESO
Y GANAR DINERO.
117
00:04:05,530 --> 00:04:07,260
LES DIGO QUE ESTO VA A
SÉ LO MÁS GRANDE
118
00:04:07,260 --> 00:04:09,000
QUE MANTEQUILLAS
LO HA HECHO ALGUNA VEZ.
119
00:04:09,000 --> 00:04:09,860
A MÍ ?
120
00:04:09,870 --> 00:04:11,180
¿QUIÉN CREES QUE SOY?
HABLANDO DE MANTEQUILLAS,
121
00:04:11,170 --> 00:04:12,470
¿JOYCE DeWITT?
122
00:04:12,470 --> 00:04:13,770
OH NO, PENSÉ
USTED QUIERE DECIR.
123
00:04:13,770 --> 00:04:14,640
ERES EL GORDO.
124
00:04:14,640 --> 00:04:15,500
NO PUEDO PERDER
PESO, MANTEQUILLAS,
125
00:04:15,510 --> 00:04:17,250
PORQUE NO ESTOY GORDA,
TENGO GRANDES HUESOS.
126
00:04:17,240 --> 00:04:18,970
NO PUEDES ADELGAZAR
HUESOS, ESTÚPIDOS.
127
00:04:18,980 --> 00:04:20,720
PERO MANTEQUILLAS
NO ES GORDO.
128
00:04:20,710 --> 00:04:21,140
ESE ES MI
PUNTO COMPLETO.
129
00:04:21,140 --> 00:04:23,310
PRIMERO LO ENGORDAMOS.
130
00:04:23,310 --> 00:04:24,610
ENTONCES HACEMOS EL TRATO
CON WOK CIUDAD.
131
00:04:24,610 --> 00:04:26,350
ENTONCES, TOMA EL PESO
RETROCEDER.
132
00:04:26,350 --> 00:04:28,080
TIENE RAZÓN: SI LAS MANTEQUILLAS
ES NATURALMENTE DELGADO,
133
00:04:28,080 --> 00:04:29,820
ÉL PODRÁ TOMAR
BAJA DE PESO MÁS RÁPIDO.
134
00:04:29,820 --> 00:04:30,690
PERO AMIGOS,
135
00:04:30,690 --> 00:04:31,990
SI ENGORO MIS PADRES
ME CAUSARÁ.
136
00:04:31,990 --> 00:04:32,850
OH, VAMOS, SOLO PIENSA EN
QUE FAMOSO SERAS.
137
00:04:32,860 --> 00:04:35,030
¿QUIERES DECIR COMO JARED?
138
00:04:35,020 --> 00:04:36,320
SEGURO, TIPO, TÚ
SÉ COMO JARED.
139
00:04:36,330 --> 00:04:37,640
BIEN,
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
140
00:04:37,630 --> 00:04:38,490
TU DIJISTE JARED
ERA UN PENE-CULO.
141
00:04:38,490 --> 00:04:39,360
NO LO ESTARÍAS
UN PENE-CULTIVA, MANTEQUILLAS,
142
00:04:39,360 --> 00:04:41,530
SERÍAS FAMOSO.
143
00:04:41,530 --> 00:04:42,830
SOLO PIENSA EN TODOS ESO
GENTE QUE TE SIGUE,
144
00:04:42,830 --> 00:04:44,570
CANTARTE CANCIONES SIMPLEMENTE
PORQUE PERDISTE ALGO DE PESO.
145
00:04:44,570 --> 00:04:45,870
♪ SU NOMBRE ES MANTEQUILLAS
SON MANTEQUILLAS ♪
146
00:04:45,870 --> 00:04:47,600
♪ SOLÍA SER GORDO
PERO NO MAS ♪
147
00:04:47,600 --> 00:04:50,200
♪ CITY WOK LO DERRIBÓ
A UNA TALLA CUATRO ♪
148
00:04:50,210 --> 00:04:52,820
♪ AHORA TIENE MUCHAS
DINERO Y NIÑAS ♪
149
00:04:52,810 --> 00:04:55,840
♪ Y UNA VIDA DE
COMIDA GRATIS EN CITY WOK ♪
150
00:04:55,850 --> 00:04:57,590
¡GUAU!
151
00:04:57,580 --> 00:05:00,180
CRISTINA, LO SABES
TE AMO MUCHO
152
00:05:00,180 --> 00:05:02,350
Y NO PUEDO ESPERAR
PARA LA BODA.
153
00:05:02,350 --> 00:05:03,650
YO TAMBIÉN TE AMO, JARED.
154
00:05:03,650 --> 00:05:04,950
TU CAMBIASTE
TODA MI VIDA.
155
00:05:04,950 --> 00:05:06,250
♪ SU NOMBRE ES DONEZ
CRISTINA DÓNEZ ♪
156
00:05:06,260 --> 00:05:08,000
♪ PERDIÓ 40 LIBRAS CUANDO
ELLA CONOCIÓ A JARED Y-- ♪
157
00:05:07,990 --> 00:05:10,160
LO SÉ, LO SÉ.
158
00:05:10,160 --> 00:05:11,890
PERO, AH, ALGUNOS NIÑOS JÓVENES
ME ESTABAN HABLANDO ANTES
159
00:05:11,890 --> 00:05:14,500
Y ME HICIERON PENSAR QUE
LA GENTE PUEDE NO ESTAR TAN ORGULLOSA
160
00:05:14,500 --> 00:05:17,100
DE MI PÉRDIDA DE PESO
SI SABÍAN ALGO.
161
00:05:17,100 --> 00:05:18,830
JARED, ¿QUÉ ES ESTO?
¿TODO SOBRE?
162
00:05:18,840 --> 00:05:21,880
CHRISTINE, ESTO PROBABLEMENTE NO LO ES
TE IMPORTARÁ EN ABSOLUTO,
163
00:05:21,870 --> 00:05:23,600
PERO TENGO AYUDANTES.
164
00:05:23,610 --> 00:05:24,920
QUÉ ?
165
00:05:24,910 --> 00:05:25,770
SÍ, TENGO AYUDANTES.
166
00:05:25,780 --> 00:05:28,820
HE TENIDO AYUDANTES DESDE
ANTES DE QUE ESTÁBAMOS JUNTOS.
167
00:05:28,810 --> 00:05:31,850
¿QUÉ, QUÉ ESTÁS PENSANDO?
¿Estás desanimado?
168
00:05:31,850 --> 00:05:33,580
¿Estoy desanimado?
169
00:05:33,580 --> 00:05:35,320
HAS TENIDO SIDA TODO ESTE TIEMPO
¿Y LO SABÍAS?
170
00:05:35,320 --> 00:05:36,620
BIEN, POR CLARO
LO SABÍA.
171
00:05:36,620 --> 00:05:38,350
¿POR QUÉ DEMONIOS?
¿NO ME LO DIRÍAS?
172
00:05:38,350 --> 00:05:39,650
NO CREÍ QUE ERA
QUE GRAN COSA.
173
00:05:39,660 --> 00:05:40,970
NO TAN GRANDE
¡¿DE UN TRATO ?!
174
00:05:40,960 --> 00:05:42,260
¡DORMI CONTIGO!
175
00:05:42,260 --> 00:05:43,560
¿No estás exagerando?
¿UN POCO?
176
00:05:43,560 --> 00:05:45,730
PERO JESUCRISTO, SOMOS
SE SUPONE QUE DEBE CASARSE.
177
00:05:45,730 --> 00:05:47,030
TODAVÍA PODEMOS
CÁSATE, CRISTINA.
178
00:05:47,030 --> 00:05:48,330
Quiero decir, SEGURO,
ELLOS SON MIS AYUDAS AHORA,
179
00:05:48,330 --> 00:05:51,370
PERO DESPUÉS DE CASARNOS,
ELLOS SERÁN NUESTROS AYUDANTES.
180
00:05:52,670 --> 00:05:53,970
TE ENCANTARÁ TENER AYUDAS,
CHRISTINE, REALMENTE LO HARÁS.
181
00:05:53,970 --> 00:05:56,570
Y CUANDO TENEMOS HIJOS,
TENDRAN AYUDANTES.
182
00:05:56,570 --> 00:05:58,310
HARÁ COSAS
TAN SIMPLE.
183
00:05:59,180 --> 00:06:00,050
CRISTINA!
184
00:06:00,040 --> 00:06:03,080
JEEZ, ESOS CHICOS
TENEMOS RAZON.
185
00:06:03,080 --> 00:06:04,810
LA GENTE REALMENTE NO
COMO AYUDANTES.
186
00:06:04,810 --> 00:06:06,550
MEJOR SE LO DIGO A TODOS
LA VERDAD.
187
00:06:07,850 --> 00:06:09,150
HOLA,
NIÑOS.
188
00:06:09,150 --> 00:06:11,320
CHEF, NECESITAMOS MANTEQUILLAS PARA
GANA UNAS 50 LIBRAS, RÁPIDO.
189
00:06:11,320 --> 00:06:12,190
50 LIBRAS, ¿POR QUÉ?
190
00:06:12,190 --> 00:06:14,360
AH, PROYECTO ESCOLAR.
191
00:06:14,360 --> 00:06:16,960
BIEN, SI QUIERES QUE CONSIGA
REALMENTE GORDO LO MÁS RÁPIDO POSIBLE,
192
00:06:16,960 --> 00:06:19,130
UNO DE USTEDES LO HARA
TENGO QUE CASARME CON ÉL.
193
00:06:19,130 --> 00:06:20,860
¿CASARSE CON ÉL?
194
00:06:20,860 --> 00:06:23,030
DEFINITIVAMENTE FUNCIONÓ PARA
CADA MUJER QUE CONOCÍ.
195
00:06:23,030 --> 00:06:25,630
OH, NO NO NO--
NO ME CASARÉ
196
00:06:25,640 --> 00:06:26,510
MIS PADRES ME CALARÁN.
197
00:06:26,500 --> 00:06:28,240
SÍ, NINGUNO DE NOSOTROS
QUIERO CASARME CON MANTEQUILLAS.
198
00:06:28,240 --> 00:06:29,970
¿CÓMO ES ESO?
¿QUÉ ME PASA?
199
00:06:29,970 --> 00:06:32,140
BIEN, CREO QUE DEBEMOS
HAGA ESTO A LA ANTIGUA MANERA.
200
00:06:32,140 --> 00:06:34,310
VOLVEMOS, NIÑOS.
201
00:06:36,050 --> 00:06:39,090
NO PUEDO COMER MÁS.
202
00:06:39,080 --> 00:06:40,380
TIENES QUE.
203
00:06:40,380 --> 00:06:41,680
AQUÍ, TEN UN POCO MÁS
MAYONESA.
204
00:06:42,550 --> 00:06:43,850
COCINERO, NECESITAMOS
MÁS COMIDA.
205
00:06:43,850 --> 00:06:45,150
ESTOY CORRIENDO,
NIÑOS.
206
00:06:45,150 --> 00:06:46,890
MALDITAS, MANTEQUILLAS,
SIGUE COMIENDO
207
00:06:46,890 --> 00:06:50,360
O DE LO CONTRARIO TE PATEARÉ EL CULO HASTA
¡ESTÁS MÁS MUERTO QUE KENNY!
208
00:06:50,360 --> 00:06:51,230
Amigo, eso no es genial.
209
00:06:51,230 --> 00:06:52,960
NO DEBES BROMEAR SOBRE
KENNY ESTÁ MUERTO.
210
00:06:52,960 --> 00:06:53,830
NO HA PASADO SUFICIENTE TIEMPO.
211
00:06:53,830 --> 00:06:55,130
¿CUÁNTO TIEMPO HASTA
¿PODEMOS BROMEAR SOBRE ESO?
212
00:06:55,130 --> 00:06:56,430
22,3 AÑOS.
213
00:06:56,430 --> 00:06:58,170
ESO ES EL TIEMPO QUE TARDA
ALGO TRÁGICO PARA SER DIVERTIDO.
214
00:06:58,170 --> 00:06:59,030
ES MUCHO TIEMPO
ESPERAR.
215
00:06:59,040 --> 00:07:01,650
NO PUEDO COMER MÁS.
216
00:07:01,640 --> 00:07:03,810
SOLO SIGO
VOMITANDO.
217
00:07:03,810 --> 00:07:04,240
ENTONCES COME TU VÓMITO.
218
00:07:04,240 --> 00:07:05,970
NO !
219
00:07:05,980 --> 00:07:08,590
Oh, vamos,
LAS CHICAS JAPONESAS LO HACEN.
220
00:07:10,310 --> 00:07:12,050
DAMAS Y CABALLEROS, NOSOTROS EN
SUBWAY ESTARÁ ENCANTADO DE INFORMARLE
221
00:07:12,050 --> 00:07:15,520
QUE JARED HA ELEGIDO
PARA ALOJARSE EN PARQUE SUR
222
00:07:15,520 --> 00:07:18,550
PARA HABLAR CON USTED
¡UNA OTRA VEZ!
223
00:07:18,550 --> 00:07:21,160
EL VA A HABLAR
A NOSOTROS UNA VEZ MÁS.
224
00:07:21,160 --> 00:07:24,190
ASÍ QUE AQUÍ ESTÁ...
¡JARED!
225
00:07:24,190 --> 00:07:25,930
♪ TODAVÍA SE VE BIEN ♪
226
00:07:25,930 --> 00:07:30,260
♪ COMERLOS SÁNDWICHES
TODO EL TIEMPO ♪
227
00:07:30,270 --> 00:07:32,010
GRACIAS,
GRACIAS A TODOS.
228
00:07:32,000 --> 00:07:35,900
EL METRO ES UNA FORMA SALUDABLE DE COMER
¡COMIDA RÁPIDA Y PERDER PESO!
229
00:07:35,910 --> 00:07:37,650
ESTÁ BIEN !
230
00:07:37,640 --> 00:07:39,370
PERO SIENTO QUE
NECESITO
231
00:07:39,380 --> 00:07:41,550
VEN UN POCO LIMPIO
SOBRE ALGO.
232
00:07:41,540 --> 00:07:45,010
NO ERA SÓLO SÁNDWICHES DEL METRO
ESO ME HIZO DELGADA.
233
00:07:45,010 --> 00:07:47,180
EH ?
234
00:07:47,180 --> 00:07:50,220
LA RAZÓN POR LA QUE PUDE
PIERDE MUCHO PESO, TAN RÁPIDO,
235
00:07:50,220 --> 00:07:54,990
FUE QUE TENGO AYUDAS.
236
00:07:54,990 --> 00:07:56,290
¿DIJO SIDA?
237
00:07:56,290 --> 00:07:58,030
PERO TODAVÍA QUIERO SER EL
LÍDER EN UNA AMÉRICA MÁS DELGADA,
238
00:07:58,030 --> 00:07:59,330
Y POR ESO ESTOY AQUÍ PARA DECIRTE
239
00:07:59,330 --> 00:08:02,360
QUE DEBEN SALIR TODOS
¡Y CONSIGUE AYUDAS!
240
00:08:02,370 --> 00:08:03,240
AY DIOS MÍO.
241
00:08:03,230 --> 00:08:04,530
¿ES EN SERIO?
242
00:08:04,530 --> 00:08:05,830
TENER AYUDAS
¡ES IMPRESIONANTE!
243
00:08:05,840 --> 00:08:08,880
CON AYUDAS PUEDES LITERALMENTE
MIRA COMO SE DERRITE LA GRASA.
244
00:08:08,870 --> 00:08:12,340
Y CON LA MEZCLA ADECUADA DE
AYUDAS Y SÁNDWICHES DEL METRO
245
00:08:12,340 --> 00:08:14,510
TODO ES POSIBLE.
246
00:08:14,510 --> 00:08:16,680
AH, LAS OPINIONES
EXPRESADO POR EL SR. niebla
247
00:08:16,680 --> 00:08:19,710
NO SON NECESARIAMENTE ESAS
DE LA COMPAÑÍA DEL METRO.
248
00:08:23,050 --> 00:08:26,090
GUAU !
SE VE GENIAL.
249
00:08:26,090 --> 00:08:27,390
¿CÓMO TE SIENTES?
¿MANTEQUILLAS?
250
00:08:27,390 --> 00:08:28,260
BUENO, TIPO DE
COMO CARTMAN.
251
00:08:28,260 --> 00:08:29,120
¡AY!
252
00:08:29,130 --> 00:08:31,300
CONSEGUIR
TÚ MISMO, HOMBRE.
253
00:08:31,290 --> 00:08:33,460
MUY BIEN, AHORA ES
HORA DE LA SEGUNDA FASE.
254
00:08:35,200 --> 00:08:36,500
BIENVENIDOS A CHITTY WOK.
255
00:08:36,500 --> 00:08:38,670
¿TE GUSTARÍA PROBAR?
¿POLLO CHITTY HOY?
256
00:08:38,670 --> 00:08:39,530
SEÑOR, HEMOS VENIDO
PARA OFRECERTE
257
00:08:39,540 --> 00:08:41,280
EL TRATO DE NEGOCIO
DE TODA LA VIDA.
258
00:08:41,270 --> 00:08:43,440
QUIERES EL
¿CARNE DE CARNE?
259
00:08:43,440 --> 00:08:44,740
NO, QUEREMOS MOSTRARLO AL MUNDO
QUE SANA ES TU COMIDA.
260
00:08:44,740 --> 00:08:47,780
NUESTRO AMIGO GORDO AQUÍ ESTÁ
VA A PERDER 40 LIBRAS
261
00:08:47,780 --> 00:08:48,640
COMER EN CHITTY WOK.
262
00:08:48,640 --> 00:08:50,810
CUÁL ?
VEO DOS AMIGO GORDO.
263
00:08:50,810 --> 00:08:52,110
EL GORDO.
264
00:08:52,110 --> 00:08:53,850
VAMOS A TOMAR
FOTOS DE ANTES Y DESPUÉS.
265
00:08:53,850 --> 00:08:55,150
Y LUEGO CUANDO SE PONE FLACO
DE COMER TU COMIDA
266
00:08:55,150 --> 00:08:56,450
SE LO MOSTRAREMOS AL MUNDO.
267
00:08:56,450 --> 00:08:58,620
POR QUÉ ?
268
00:08:58,620 --> 00:08:59,490
PORQUE ENTONCES
PUEDES PAGARNOS
269
00:08:59,490 --> 00:09:01,220
PARA USAR A NUESTRO AMIGO
EN COMERCIALES.
270
00:09:01,220 --> 00:09:03,390
Ah, quieres decir
¿COMO JARED?
271
00:09:03,390 --> 00:09:04,690
COMO JARED.
272
00:09:04,690 --> 00:09:06,860
♪SU NOMBRE ES JARED
PIERDE ALGO DE PESO ♪
273
00:09:06,860 --> 00:09:09,030
♪ COMIDA CHITTY WOK
SEGURO ES GENIAL ♪
274
00:09:09,030 --> 00:09:10,770
SÍ, está bien,
ESO SUENA BIEN.
275
00:09:10,770 --> 00:09:12,070
ASÍ QUE SI PIERDE PESO
COMER CHITTY WOK
276
00:09:12,070 --> 00:09:14,240
TE PAGO PARA QUE LO USES
EN COMERCIAL.
277
00:09:14,240 --> 00:09:15,540
ESTÁ BIEN !
ESTÁ BIEN !
278
00:09:15,540 --> 00:09:18,140
SEÑOR, SOMOS
EN LOS NEGOCIOS.
279
00:09:18,140 --> 00:09:19,440
JARED, PRIMERO QUE TODO
280
00:09:19,440 --> 00:09:21,610
QUEREMOS DECIR QUE
TODOS NOSOTROS AQUÍ EN SUBWAY
281
00:09:21,610 --> 00:09:23,780
APRECIA TODO
LO HAS HECHO POR NUESTRA EMPRESA.
282
00:09:23,780 --> 00:09:25,950
BIEN, APRECIO SU
EMPRESA HACIENDO TODO
283
00:09:25,950 --> 00:09:26,380
ESTÁ HECHO POR MÍ.
284
00:09:26,380 --> 00:09:28,120
SI, BIEN, LO ES
AHORA LA OPINIÓN
285
00:09:28,120 --> 00:09:31,150
DE TODOS NOSOTROS QUE QUIZÁS
SERIA LO MEJOR PARA TI
286
00:09:31,150 --> 00:09:32,450
PARA LLEVAR TU...
287
00:09:32,460 --> 00:09:35,930
TEORÍAS EXTRAÑAS
SOBRE LA PÉRDIDA DE PESO EN OTRO LUGAR.
288
00:09:35,930 --> 00:09:39,840
DISCULPE...
¿ME ESTÁN DESPEDIENDO?
289
00:09:39,830 --> 00:09:43,300
JARED, ES SOLO QUE TU
NUEVA OPINIÓN SOBRE LA PÉRDIDA DE PESO
290
00:09:43,300 --> 00:09:45,900
ES CONTRARIO A NUESTRO
COMPROMISO CON LA BUENA SALUD.
291
00:09:45,900 --> 00:09:47,200
CÓMO ES ESO ?
292
00:09:47,200 --> 00:09:49,370
BIEN, TU NUEVO SLOGAN
POR EJEMPLO.
293
00:09:49,370 --> 00:09:51,540
"CUANDO SE TRATA DE FITNESS
294
00:09:51,540 --> 00:09:54,140
EL METRO VA DE LA MANO
CON AYUDANTES."
295
00:09:54,140 --> 00:09:56,740
Ajá.
296
00:09:58,910 --> 00:10:02,820
♪SU NOMBRE ES JARED
ES JARED, PERDIÓ PESO ♪
297
00:10:02,820 --> 00:10:04,990
♪ COMIENDO METRO ♪
298
00:10:04,990 --> 00:10:06,290
♪ AHORA ESTÁ
FRÍO Y SOLO ♪
299
00:10:06,290 --> 00:10:09,320
♪ NADIE A
LLAMA A SU CASA ♪
300
00:10:09,330 --> 00:10:11,070
♪ LE GUSTAN LOS SÁNDWICHES
EN FILADELFIA ♪
301
00:10:11,060 --> 00:10:13,660
♪ CON QUESO CREMA ♪
302
00:10:13,660 --> 00:10:16,700
VAMOS, MANTEQUILLAS, TIENES QUE
¡PONTE DELGADA OTRA VEZ!
303
00:10:16,700 --> 00:10:18,000
ERES TAN FLACIDO
¡PEDAZO DE MIERDA!
304
00:10:18,000 --> 00:10:20,170
MIRA ESOS
ROLLOS DE JALEA.
305
00:10:20,170 --> 00:10:21,900
ROLLOS DE JALEA,
¡TE LO DIGO!
306
00:10:21,900 --> 00:10:23,200
TODAVÍA TIENES
¡SIETE BARBANAS, MUCHACHO!
307
00:10:23,210 --> 00:10:25,380
NUNCA ESTARÁS DELGADO.
¡NADIE TE AMA!
308
00:10:25,370 --> 00:10:26,240
OYE AHORA, ELLOS TAMBIÉN.
309
00:10:26,240 --> 00:10:28,840
MI MAMÁ Y PAPÁ ME QUIEREN
AUNQUE ESTOY GORDA.
310
00:10:28,840 --> 00:10:30,140
MANTEQUILLAS, SOLO SOY
TRATANDO DE OFRECER
311
00:10:30,150 --> 00:10:31,890
ALGUNOS MOTIVADORES
AYUDA AQUÍ.
312
00:10:31,880 --> 00:10:32,750
TODO BIEN ENTONCES.
313
00:10:32,750 --> 00:10:33,610
¡FILA, PERRA GORDA!
314
00:10:33,620 --> 00:10:35,360
MIRALOS
¡ROLLOS DE JALEA!
315
00:10:35,350 --> 00:10:36,220
¡NADIE TE AMA!
316
00:10:36,220 --> 00:10:37,950
NO ERES NI SIQUIERA
¡UNA PERSONA!
317
00:10:37,950 --> 00:10:40,550
NUNCA PREGUNTE
SER FAMOSO.
318
00:10:40,560 --> 00:10:41,870
AHORA TODOS ME ODIAN.
319
00:10:41,860 --> 00:10:44,460
CASI DESEO NUNCA
¡AYUDAS CONSEGUIDAS!
320
00:10:44,460 --> 00:10:45,760
Oye, ahora vamos.
321
00:10:45,760 --> 00:10:47,060
¿QUÉ TIPO DE
¿HABLAR ES ESO?
322
00:10:47,060 --> 00:10:48,800
LO SIENTO CHICOS
323
00:10:48,800 --> 00:10:50,970
PERO CREO QUE QUIERO SER
SIN AYUDAS POR UN TIEMPO.
324
00:10:50,970 --> 00:10:52,270
Vamos, Jared.
ILUÍRATE.
325
00:10:52,270 --> 00:10:53,570
LA GENTE NO TE ODIA.
326
00:10:53,570 --> 00:10:55,300
SÍ, QUIZÁS LO SON
TODOS SIMPLEMENTE CELOSOS
327
00:10:55,300 --> 00:10:57,470
QUE NO SE PUEDEN PERMITIR
CONTRATAR A SUS PROPIOS AYUDANTES.
328
00:10:57,470 --> 00:11:00,070
ESPERA UN MINUTO,
TIENES RAZON.
329
00:11:00,080 --> 00:11:01,820
SÍ !
330
00:11:01,810 --> 00:11:03,980
CREO QUE SE COMO SER
UNA CELEBRIDAD OTRA VEZ.
331
00:11:03,980 --> 00:11:06,150
¿TRAJISTE
¿LA CÁMARA?
332
00:11:06,150 --> 00:11:07,880
SÍ, ESTAMOS TODOS LISTOS.
333
00:11:07,880 --> 00:11:09,180
CHICOS, CREO QUE ESTO PODRÍA SER UN
BUEN MOMENTO PARA HABLAR DE NEGOCIOS.
334
00:11:09,190 --> 00:11:10,930
QUÉ QUIERES DECIR ?
335
00:11:10,920 --> 00:11:12,650
BIEN, CUANDO CITY WOK VE
QUE TAN FLACAS SON LAS MANTEQUILLAS
336
00:11:12,660 --> 00:11:14,400
NO LO VAN A QUERER
PARA HACER SÓLO UN COMERCIAL,
337
00:11:14,390 --> 00:11:15,690
ELLOS VAN A
QUIERO VARIOS.
338
00:11:15,690 --> 00:11:16,990
ESO ES VERDAD, A JARED LE GUSTA
100 PARA SÁNDWICHES DEL METRO.
339
00:11:16,990 --> 00:11:19,160
CREO QUE ESTAMOS MIRANDO
UN NO EXCLUSIVO
340
00:11:19,160 --> 00:11:20,460
DOS AÑOS, 50 FOTOS
OFERTA AQUÍ.
341
00:11:20,460 --> 00:11:23,060
MIS CÁLCULOS LO PONEN EN
APROXIMADAMENTE $4 MILLONES.
342
00:11:23,070 --> 00:11:23,940
GUAU !
343
00:11:23,930 --> 00:11:26,100
AHORA PIENSO
LOS CUATRO MILLONES
344
00:11:26,100 --> 00:11:27,400
DEBE DIVIDIRSE EN FORMA IGUAL
ENTRE NOSOTROS TRES.
345
00:11:27,400 --> 00:11:30,000
EXCEPTO QUE DEBO OBTENER
UNA TARIFA DEL 20% POR NEGACIÓN
346
00:11:30,010 --> 00:11:31,750
FUERA DEL BRUTO POR TENER
PROPONE LA IDEA.
347
00:11:31,740 --> 00:11:32,610
Hola, muchachos.
348
00:11:32,610 --> 00:11:33,470
MANTEQUILLAS QUE DEMONIOS
¡¿ESTÁS HACIENDO?!
349
00:11:33,480 --> 00:11:34,790
SÍ, ¡AÚN ESTÁS GORDA!
350
00:11:34,780 --> 00:11:36,080
LO SÉ, NO PUEDO
PARECE PERDERLO.
351
00:11:36,080 --> 00:11:38,250
PERO SE SUPONE QUE DEBEMOS DISPARARLE
COMERCIAL PARA CITY WOK HOY,
352
00:11:38,250 --> 00:11:39,550
¡PEDAZO DE MIERDA GORDO!
353
00:11:39,550 --> 00:11:41,280
Bueno, no lo sé.
QUE DECIRTE.
354
00:11:41,280 --> 00:11:42,580
PERDER PESO ES MÁS DIFÍCIL
QUE PONERLO.
355
00:11:42,590 --> 00:11:43,890
NO, NO LO ES,
¡ESTÚPIDO CULO DE GLORIA!
356
00:11:43,890 --> 00:11:46,930
¿COMISTE SÓLO UNA ONZA?
DE CIUDAD WOK AL DÍA
357
00:11:46,920 --> 00:11:47,790
¿COMO TE DIJEMOS?
358
00:11:47,790 --> 00:11:49,520
BIEN, SÍ, PERO
NO LO SE.
359
00:11:49,530 --> 00:11:51,700
¿POR QUÉ ERES TÚ?
¿NOS HACER ESTO?
360
00:11:51,690 --> 00:11:53,860
TODO PREPARADO PARA
CIRUGÍA DE LIPOSUCCIÓN.
361
00:11:53,860 --> 00:11:55,160
CONTROLAR.
362
00:11:55,160 --> 00:11:56,460
NO LO SE
SOBRE ESTO, AMIGOS.
363
00:11:56,470 --> 00:11:57,780
Oye, eres tú
QUE NOS JODIO
364
00:11:57,770 --> 00:11:59,070
AL NO PERDER PESO,
MANTEQUILLAS.
365
00:11:59,070 --> 00:12:00,800
OK, AQUI DICE
COMIENZA LA OPERACIÓN
366
00:12:00,800 --> 00:12:02,540
CON UNA INCISIÓN DE UNA PULGADA
EN EL ABDOMEN
367
00:12:02,540 --> 00:12:05,140
EN EL LADO IZQUIERDO
JUSTO ENCIMA DE LA CADERA.
368
00:12:05,140 --> 00:12:07,310
ASÍ QUE ESO ES,
JUSTO SOBRE AQUÍ.
369
00:12:07,310 --> 00:12:08,610
¡GUAU!
370
00:12:08,610 --> 00:12:09,480
DEJA DE QUEJARTE,
MANTEQUILLAS !
371
00:12:09,480 --> 00:12:10,340
DIOS, KENNY HUBIERA
¡LO TOMÓ COMO UN HOMBRE!
372
00:12:10,350 --> 00:12:12,090
OK AHORA, PON
UN EXTREMO DEL TUBO
373
00:12:12,080 --> 00:12:13,810
MEDIA PULGADA
EN LA INCISIÓN.
374
00:12:13,820 --> 00:12:15,560
BIEN.
375
00:12:15,550 --> 00:12:17,280
WOW, CREO QUE ESTO ES
UNA MALA IDEA, AMIGOS.
376
00:12:17,290 --> 00:12:19,030
ME SIENTO MAREOSO.
377
00:12:19,020 --> 00:12:19,450
CREO QUE ESTÁ DENTRO.
378
00:12:19,460 --> 00:12:21,200
LA LIPOSUCCIÓN
ES UN PROCESO
379
00:12:21,190 --> 00:12:22,920
DE SIFONAR
EL EXCESO DE GRASA.
380
00:12:30,300 --> 00:12:31,170
ALLÍ VA.
381
00:12:31,170 --> 00:12:32,900
MUY BIEN,
ESTÁ FUNCIONANDO.
382
00:12:32,900 --> 00:12:35,940
OH HOMBRE, SABE ASÍ
CREMA DE CARNE CON CHIP
383
00:12:35,940 --> 00:12:37,240
ESE CHEF HACE A VECES.
384
00:12:37,240 --> 00:12:38,970
Uh, muchachos, yo no
SENTIRSE MUY BIEN.
385
00:12:38,970 --> 00:12:40,710
CALLA, MANTEQUILLAS, ESTO ES
TU PROPIA CULPA.
386
00:12:40,710 --> 00:12:42,010
TODO ES
OSCURIENDO.
387
00:12:42,010 --> 00:12:44,180
TENEMOS QUE
APÚRATE.
388
00:12:44,180 --> 00:12:46,350
SÍ, SIGUE HACIENDO ESO,
ESO FUNCIONA BIEN.
389
00:12:46,350 --> 00:12:47,650
ESTA PERDIENDO PESO.
390
00:12:47,650 --> 00:12:48,080
¡GUA, GUA!
391
00:12:48,080 --> 00:12:50,250
¡ESTÁ FUERA DE CONTROL!
392
00:12:50,250 --> 00:12:52,420
TODO ES
PONERSE BRILLANTE.
393
00:12:52,420 --> 00:12:54,160
OH NO, TIPO, MANTEQUILLAS
LOS PADRES ESTÁN EN CASA.
394
00:12:54,160 --> 00:12:55,020
¡OH MIERDA!
395
00:12:55,020 --> 00:12:58,060
¡AMIGO, FIANZA!
396
00:12:58,060 --> 00:12:59,790
¿MANTEQUILLAS?
MANTEQUILLAS !
397
00:12:59,800 --> 00:13:01,110
MAMÁ, PAPÁ.
398
00:13:01,100 --> 00:13:03,700
MANTEQUILLAS, ¿TIENES
¿CIRUGÍA DE LIPOSUCCIÓN?
399
00:13:03,700 --> 00:13:05,000
DIME LA VERDAD.
400
00:13:05,000 --> 00:13:05,870
SÍ, SEÑOR.
401
00:13:05,870 --> 00:13:07,600
ESTO ES
INCREÍBLE !
402
00:13:07,600 --> 00:13:08,470
¿CUÁNTAS VECES HEMOS
TE DIJE QUE NUNCA TUVIERAS
403
00:13:08,470 --> 00:13:10,640
LIPOSUCCIÓN AUTO REALIZADA
¿CIRUGÍA EN NUESTRA CASA?
404
00:13:10,640 --> 00:13:11,510
CUATRO VECES, MAMÁ.
405
00:13:11,510 --> 00:13:13,240
Bueno, supongo
ESO NO FUE SUFICIENTE.
406
00:13:13,240 --> 00:13:14,980
SUBES A TU HABITACIÓN
AHORA MISMO, SEÑOR.
407
00:13:14,980 --> 00:13:17,140
SÍ, SEÑOR.
408
00:13:19,750 --> 00:13:21,920
OH NO NOS DES
ESA MIRADA, JOVEN,
409
00:13:21,920 --> 00:13:24,080
¡LO VAS A CONSEGUIR!
410
00:13:24,950 --> 00:13:26,890
TOM, ESTOY PARADO DELANTE DE
LA OFICINA DEL ALCALDE
411
00:13:26,890 --> 00:13:29,920
DONDE ESTÁ EL GRAN MENTIROSO, JARED
UNA VEZ MÁS A PUNTO DE HABLAR.
412
00:13:29,930 --> 00:13:32,970
Aparentemente, JARED ESPERA
RECUPERAR SU ESTADO DE HÉROE CELEBRIDAD
413
00:13:32,960 --> 00:13:36,430
QUE SE PERDIÓ CUANDO ÉL
ANUNCIÓ QUE ERA SIDA,
414
00:13:36,430 --> 00:13:39,030
NO SUB SANDWICHES, ESO
LE HIZO PERDER PESO.
415
00:13:39,030 --> 00:13:40,330
ESCUCHEMOS.
416
00:13:40,340 --> 00:13:42,510
DAMAS Y CABALLEROS,
AL PRINCIPIO NO ENTENDÍ
417
00:13:42,500 --> 00:13:44,240
POR QUÉ TE SENTÍS TRAICIONADA
POR EL HECHO
418
00:13:44,240 --> 00:13:46,410
QUE MIS AYUDANTES ME AYUDARON
PARA PERDER PESO.
419
00:13:46,410 --> 00:13:48,580
PERO AHORA ENTIENDO QUE
ES PORQUE NO ES JUSTO
420
00:13:48,580 --> 00:13:51,180
QUE TENÍA AYUDAS
Y LA MAYORÍA DE USTEDES NO.
421
00:13:51,180 --> 00:13:53,780
Y ASI CON TODO EL DINERO
HE HECHO DE COMERCIALES
422
00:13:53,780 --> 00:13:55,950
HE DECIDIDO EMPEZAR
423
00:13:55,950 --> 00:13:59,850
LOS "AYUDAS PARA TODOS
FUNDACIÓN".
424
00:13:59,860 --> 00:14:01,170
QUÉ ?!
425
00:14:01,160 --> 00:14:03,320
VOY A
OCUPARLO PERSONALMENTE
426
00:14:03,330 --> 00:14:08,110
QUE TODOS Y CADA UNO
UNO DE USTEDES TIENE AYUDAS.
427
00:14:08,100 --> 00:14:09,830
ESTE TIPO ESTÁ LOCO.
428
00:14:09,830 --> 00:14:11,570
PERO NO ME DETENDRÉ AHÍ.
429
00:14:11,570 --> 00:14:12,870
VOY A BUSCAR
TODOS LOS DESFAVORADOS
430
00:14:12,870 --> 00:14:15,470
Y NIÑOS HAMBRE
DEL MUNDO,
431
00:14:15,470 --> 00:14:18,940
Y VOY A
¡DÉLES AYUDAS YO MISMO!
432
00:14:18,940 --> 00:14:21,110
VAS A DAR
¿SIDA PARA NIÑOS?
433
00:14:21,110 --> 00:14:23,710
SÍ, ESPERO QUE TODOS
HERMOSO NIÑO EN ESTA TIERRA
434
00:14:23,710 --> 00:14:25,450
TIENE AYUDAS PARA EL PRÓXIMO MES.
435
00:14:25,450 --> 00:14:27,620
¡AYUDAS PARA TODOS!
436
00:14:29,790 --> 00:14:31,100
¡CONSIGUELO!
437
00:14:36,290 --> 00:14:37,590
VAMOS, MANTEQUILLAS,
HORA DE IRSE.
438
00:14:37,590 --> 00:14:38,890
¿IR A DÓNDE?
439
00:14:38,890 --> 00:14:40,190
A LA CIUDAD WOK, PARA QUE PODEMOS
GANA NUESTRO DINERO-- ¡DIOS!
440
00:14:40,200 --> 00:14:41,510
NO PUEDO IR
EN CUALQUIER LUGAR, AMIGOS.
441
00:14:41,500 --> 00:14:42,800
ME HE SIDO CASTIGADO POR TENER
CIRUGÍA DE LIPOSUCCIÓN.
442
00:14:42,800 --> 00:14:44,970
QUÉ ?
443
00:14:44,970 --> 00:14:46,700
LES DIJE A MIS PADRES
ESTARÍA DOLORIDO.
444
00:14:46,700 --> 00:14:48,440
Y DIJERON POR TENER
CIRUGÍA DE LIPOSUCCIÓN
445
00:14:48,440 --> 00:14:50,600
NO PUEDO ESTAR AFUERA
POR CINCO DÍAS.
446
00:14:50,610 --> 00:14:52,350
AMIGO, SOLO NECESITAMOS QUE VENGAS
HACIA LA CIUDAD WOK MUY RÁPIDO
447
00:14:52,340 --> 00:14:53,640
PARA QUE PUEDAN VER
QUE DELGADA ERES.
448
00:14:53,640 --> 00:14:55,810
USTEDES YA ME TENIERON
EN HOLANDÉS POR SER GORDO.
449
00:14:55,810 --> 00:14:57,980
Y LUEGO ME ENTÉ EN DOBLE HOLANDÉS
POR REALIZARSE UNA LIPOSUCCIÓN.
450
00:14:57,980 --> 00:15:00,580
Y AHORA ME PREGUNTAS
¿ESTAR EN TRIPLE HOLANDÉS?
451
00:15:00,580 --> 00:15:02,750
UNH-UH, NUNCA LO SERE
ESE HOLANDÉS.
452
00:15:02,750 --> 00:15:04,920
KENNY habría
HECHO.
453
00:15:04,920 --> 00:15:05,790
SÍ.
454
00:15:05,790 --> 00:15:07,960
USTEDES RECUERDAN QUÉ
¿KENNY ERA UN GRAN AMIGO?
455
00:15:07,960 --> 00:15:10,120
DIOS, EL SIEMPRE ESTABA ARRIBA
POR AYUDARNOS.
456
00:15:10,130 --> 00:15:11,000
HOMBRE, ÉL ERA EL
EL MEJOR AMIGO DE TODOS.
457
00:15:10,990 --> 00:15:13,160
Miren, muchachos,
NO PUEDO HACERLO.
458
00:15:13,160 --> 00:15:15,330
MI MAMÁ Y PAPÁ LLAMARON
CADA HORA DEL TRABAJO
459
00:15:15,330 --> 00:15:16,630
PARA ASEGURARME DE QUE ESTOY AQUÍ.
460
00:15:16,630 --> 00:15:19,670
SI NO CONTESTO EL TELÉFONO
Sabrán que no hago nada bueno.
461
00:15:19,670 --> 00:15:20,970
MUY BIEN,
TODO BIEN.
462
00:15:20,970 --> 00:15:22,270
ME QUEDO AQUI Y RESPONDO
EL TELÉFONO PARA TI.
463
00:15:22,270 --> 00:15:23,570
PERO NO LO HACES
SUENA COMO YO.
464
00:15:23,570 --> 00:15:24,870
"PERO NO LO HACES
SUENA COMO YO.
465
00:15:24,870 --> 00:15:26,170
"MI NOMBRE ES MANTEQUILLAS,
Y SOY UN COÑO
466
00:15:26,180 --> 00:15:27,920
¿QUIÉN NO AYUDARÁ A SU
LOS AMIGOS GANAN DINERO."
467
00:15:27,910 --> 00:15:30,080
GUAU, ESO FUE
BASTANTE BIEN.
468
00:15:30,080 --> 00:15:31,810
Está bien, ya está arreglado.
VAMOS, MANTEQUILLAS.
469
00:15:31,810 --> 00:15:33,980
NO OLVIDES, UN TERCIO DE ESO
$4 MILLONES SON MÍOS.
470
00:15:44,390 --> 00:15:46,130
BUENO HOLA.
471
00:15:46,130 --> 00:15:46,990
SOLO ESTOY REGISTRANDO
EN USTEDES, MANTEQUILLAS.
472
00:15:47,000 --> 00:15:49,610
¿ESCUCHO LA TELEVISIÓN?
473
00:15:49,600 --> 00:15:51,330
LES DIJEMOS QUE NO HAY TELEVISIÓN
MIENTRAS ESTÁS CERRADO.
474
00:15:51,330 --> 00:15:53,070
Oh, vaya, no lo soy.
MIRANDO LA TELEVISIÓN, PAPÁ.
475
00:15:53,070 --> 00:15:55,240
SOLO ESTOY TENDRIENDO
LEvantándolo.
476
00:15:55,240 --> 00:15:56,970
¿LEvantándolo?
¿LEVANTANDO QUÉ?
477
00:15:56,970 --> 00:15:58,710
Bueno, mi erección picante y picante.
POR CLARO, PAPÁ.
478
00:15:58,710 --> 00:16:00,870
¡¿QUÉ?! ¿ESTÁS TRATANDO DE OBTENER
USTED MISMO EN MÁS PROBLEMAS
479
00:16:00,880 --> 00:16:02,190
CON ESE TIPO DE
¿IDIOMA?
480
00:16:02,180 --> 00:16:03,910
Relájate, maldito.
ERUCTO VAGINAL.
481
00:16:03,910 --> 00:16:06,080
OH, VAS A
CONSIGALO, SEÑOR.
482
00:16:06,080 --> 00:16:06,950
SOLO ESPERA
¡HASTA LLEGAR A CASA!
483
00:16:06,950 --> 00:16:09,980
¡ATENCIÓN!
CEBO EXTRAÑO.
484
00:16:09,990 --> 00:16:10,860
SÍ.
485
00:16:10,850 --> 00:16:14,760
LE DIGO A MI NOVIA QUE TENGO
AYUDAN Y SE SALE.
486
00:16:14,760 --> 00:16:16,920
LE DICE AL MUNDO QUE CONSIGA AYUDAS
Y PIENSAN QUE ESTOY LOCO.
487
00:16:16,930 --> 00:16:20,400
OFREZCO DAR AYUDAS A NIÑOS
Y TODOS ME QUIEREN MUERTO.
488
00:16:20,400 --> 00:16:22,570
¿QUÉ PASA CON LOS AYUDANTES?
489
00:16:22,560 --> 00:16:26,030
POR QUE NADIE ME QUIERE
¿DARLES AYUDAS?
490
00:16:26,900 --> 00:16:30,800
AHÍ ESTÁ, GOLPEANDO
ESE CABALLO MUERTO.
491
00:16:32,110 --> 00:16:34,270
¡AAH!
492
00:16:34,280 --> 00:16:36,890
BIENVENIDOS A CHITTY WOK.
TOMA TU PEDIDO, POR FAVOR.
493
00:16:36,880 --> 00:16:38,180
TENEMOS GRANDES NOTICIAS.
494
00:16:38,180 --> 00:16:40,350
NUESTRO AMIGO PERDIÓ 40 LIBRAS
COMER TU COMIDA WOK DE LA CIUDAD.
495
00:16:40,350 --> 00:16:42,520
AQUI ESTA EL ANTES-
FOTOS Y DESPUÉS.
496
00:16:42,520 --> 00:16:44,250
EL PIERDE PESO
¿COMER CHITTY WOK?
497
00:16:44,250 --> 00:16:45,550
ASÍ ES.
498
00:16:45,550 --> 00:16:46,850
AHORA PUEDES PAGARNOS A
ÚSALO EN TUS COMERCIALES
499
00:16:46,860 --> 00:16:48,170
Y TENDRÁS TU
MUY PROPIO JARED.
500
00:16:48,160 --> 00:16:49,460
OH, NO, DE NINGUNA MANERA.
501
00:16:49,460 --> 00:16:52,060
NO VOY A PONER A JARED
EN MI COMERCIAL CHITTY WOK.
502
00:16:52,060 --> 00:16:53,360
POR QUÉ NO ?
503
00:16:53,360 --> 00:16:55,530
¿NO LO SABES?
TODOS ODIAN A JARED.
504
00:16:55,530 --> 00:16:57,260
ÉL QUIERE A TODOS EN EL MUNDO
TENER SIDA.
505
00:16:57,270 --> 00:16:59,010
ESTA ENFERMO DE LA CABEZA.
506
00:16:59,000 --> 00:16:59,870
QUÉ ?
507
00:16:59,870 --> 00:17:01,600
NO QUIERO CHITTY WOK
NO TENER NADA QUE HACER
508
00:17:01,600 --> 00:17:02,470
CON JARED
Y SUS SIDA.
509
00:17:02,470 --> 00:17:04,200
ESPEREN TODOS
¿ODIAS A JARED AHORA?
510
00:17:04,210 --> 00:17:05,520
SÍ, ELLOS
LO VA A MATAR.
511
00:17:05,510 --> 00:17:07,670
VAN A MATAR A JARED
CENTRO AHORA MISMO.
512
00:17:07,680 --> 00:17:10,720
¡AH! ¡VAMOS CHICOS!
TENEMOS QUE ARREGLAR ESTO.
513
00:17:10,710 --> 00:17:12,010
aquí hay algunos
ántrax para ti!
514
00:17:13,750 --> 00:17:15,050
JE-JE, JE-JE.
515
00:17:16,350 --> 00:17:18,090
El ántrax me está dando
cáncer de colon.
516
00:17:18,090 --> 00:17:20,250
HOLA.
517
00:17:20,260 --> 00:17:21,570
MANTEQUILLAS,
TU PADRE LLAMÓ
518
00:17:21,560 --> 00:17:23,720
Y TE DIJO
LO HIZO MUY MOLESTAR.
519
00:17:23,730 --> 00:17:25,900
SÍ, BUENO, EL SER DE PAPÁ
UN COÑO PEQUEÑO, MAMÁ.
520
00:17:25,890 --> 00:17:28,500
MANTEQUILLAS, DE DONDE CONSIGUISTE
¿ESE TIPO DE BOCA INTELIGENTE?
521
00:17:28,500 --> 00:17:30,660
NO DE USTEDES TONTOS,
ESO ES SEGURO.
522
00:17:30,670 --> 00:17:31,980
OH, SOLO ESPERA HASTA
¡LLEGO A CASA, SEÑOR!
523
00:17:31,970 --> 00:17:34,570
ESTARE ESPERANDO
CON CAMPANAS ENCENDIDAS,
524
00:17:34,570 --> 00:17:35,870
tu viejo
SKANK GOLPEANDO A LOS CABALLOS.
525
00:17:35,870 --> 00:17:39,770
Oye, eso es algo
¡Ántrax por allá!
526
00:17:46,650 --> 00:17:49,680
¿POR QUÉ Hice ESO?
¿COMERCIALES ESTÚPIDOS?
527
00:17:49,690 --> 00:17:51,430
Muy bien, Jared.
ENFERMO PERVERTIDO,
528
00:17:51,420 --> 00:17:53,150
¿TIENES ALGO QUE DECIR?
¿ANTES DE MORIR?
529
00:17:53,160 --> 00:17:54,900
ESPERAR !
530
00:17:54,890 --> 00:17:56,190
TODOS USTEDES ESTÁN HACIENDO
¡UN ERROR!
531
00:17:56,190 --> 00:17:57,490
QUÉDENSE ATRÁS, NIÑOS.
532
00:17:57,490 --> 00:17:58,790
JARED QUIERE
DARTE SIDA.
533
00:17:58,790 --> 00:17:59,660
NO, NO LO HACES
COMPRENDER.
534
00:17:59,660 --> 00:18:01,400
JARED NO LO HACE
TIENE SIDA-SIDA,
535
00:18:01,400 --> 00:18:02,700
TIENE AYUDANTES--
536
00:18:02,700 --> 00:18:05,730
DOS CHICOS QUE LO AYUDAN A PERDER
PESO QUE LLAMA A SUS AYUDANTES.
537
00:18:05,730 --> 00:18:07,030
MMM.
OH.
538
00:18:07,040 --> 00:18:09,210
QUIERES DECIR, LOS AYUDANTES DE JARED
¿SON COMO MIS AYUDANTES?
539
00:18:09,200 --> 00:18:10,940
SÍ.
540
00:18:10,940 --> 00:18:13,110
QUIERES DECIR
TODOS USTEDES PENSARON--
541
00:18:13,110 --> 00:18:15,280
¡OH DIOS MÍO!
542
00:18:15,280 --> 00:18:16,140
Oh muchacho,
¿ME SIENTO ESTÚPIDO?
543
00:18:16,140 --> 00:18:18,750
LO SENTIMOS MUCHO, JARED.
544
00:18:18,750 --> 00:18:20,050
NO, NO,
FUE MI CULPA.
545
00:18:20,050 --> 00:18:22,650
NO PUEDO CREER, YO NO LO CREO
AÚN PIENSA LO QUE DECÍA.
546
00:18:22,650 --> 00:18:24,380
ASI ESTABA DICIENDO
547
00:18:24,390 --> 00:18:26,130
LOS NIÑOS DEBEN TENER AYUDA
COMO ÉL TENÍA.
548
00:18:26,120 --> 00:18:27,860
SÍ.
549
00:18:27,860 --> 00:18:30,890
ESTO TIENE QUE SER SOBRE EL
¡EL MALENTENDIDO MÁS GRANDE QUE HAY!
550
00:18:32,190 --> 00:18:33,490
AY DIOS MÍO.
551
00:18:33,500 --> 00:18:36,540
LE DIJE A MI NOVIA QUE QUERÍA
ELLA PARA COMPARTIR MIS AYUDAS.
552
00:18:36,530 --> 00:18:39,130
Oh, no es de extrañar que se haya ido.
553
00:18:39,130 --> 00:18:42,170
¿TE IMAGINAS...?
LO QUE PENSAMOS CUANDO DIJISTE
554
00:18:42,170 --> 00:18:45,210
"AYUDAS PARA TODOS
FUNDACIÓN" ?
555
00:18:45,210 --> 00:18:47,810
¡OH HERMANO!
556
00:18:47,810 --> 00:18:49,110
EY.
557
00:18:49,110 --> 00:18:51,710
TODOS ESTAMOS RIENDO.
558
00:18:51,710 --> 00:18:55,180
OH OYE, SÍ, NUNCA LO Hiciéramos
SE RÍE DE ESTO ANTES.
559
00:18:55,180 --> 00:18:56,920
Bueno, ¿no lo ves?
¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?
560
00:18:56,920 --> 00:19:03,420
HAN PASADO 22,3 AÑOS, ASÍ QUE...
EL SIDA POR FIN ES DIVERTIDO.
561
00:19:03,430 --> 00:19:05,600
TIENE RAZON,
HA PASADO.
562
00:19:05,590 --> 00:19:08,630
¡HEY A TODOS!
EL SIDA POR FIN ES DIVERTIDO.
563
00:19:08,630 --> 00:19:09,930
ESTÁ BIEN !
564
00:19:09,930 --> 00:19:11,670
¡WOO HOO, HURRA!
565
00:19:11,670 --> 00:19:12,970
SABÍA QUE SERÍA
DIVERTIDO UN DÍA.
566
00:19:12,970 --> 00:19:16,870
SIDA.
567
00:19:16,870 --> 00:19:17,740
ENTONCES ES EL MOMENTO.
568
00:19:17,740 --> 00:19:19,040
PODEMOS DESHACER EL BANNER.
569
00:19:19,040 --> 00:19:21,640
¡OH! OH !
570
00:19:21,640 --> 00:19:23,810
¡HURRA!
571
00:19:27,280 --> 00:19:29,020
TOM, ESTOY DE PIE
EN LA PLAZA DEL PUEBLO
572
00:19:29,020 --> 00:19:30,750
DONDE HACE SOLO UNOS MOMENTOS
573
00:19:30,750 --> 00:19:33,790
SE DECLARÓ QUE EL SIDA
POR FIN SE PUEDE BROMEAR SOBRE ELLO.
574
00:19:33,790 --> 00:19:35,960
QUE GRAN DÍA
PARA LA HUMANIDAD.
575
00:19:35,960 --> 00:19:38,130
EDREDÓN DEL SIDA.
576
00:19:38,130 --> 00:19:39,860
Oh muchacho,
ESTA FANTÁSTICO.
577
00:19:39,860 --> 00:19:41,600
Me alegro mucho del SIDA
ES DIVERTIDO AHORA.
578
00:19:41,600 --> 00:19:43,330
BIEN, AHORA QUIERES USAR NUESTRO
AMIGO EN TUS COMERCIALES ?
579
00:19:43,330 --> 00:19:45,070
CLARO, OK, YO TE PAGO
15 "DORRAR".
580
00:19:45,070 --> 00:19:48,540
15 DORRAR ?
PERO JARED OBTUVO MILLONES.
581
00:19:48,540 --> 00:19:49,840
Oye, no soy metro,
YO CHICO WOK.
582
00:19:49,840 --> 00:19:52,870
CHITTY WOK NO TIENE
MILLONES DE DÓLARES.
583
00:19:52,870 --> 00:19:54,610
¡OH, MALDITAMENTE!
584
00:19:54,610 --> 00:19:55,040
Oh, simplemente olvídate.
TODO EL COSA ENTONCES.
585
00:19:55,040 --> 00:19:57,210
BUENO.
586
00:19:57,210 --> 00:19:58,080
HEY, NIÑOS, SABEN POR QUÉ
¿CRUCE DE POLLO?
587
00:19:58,080 --> 00:20:00,250
POR QUÉ ?
588
00:20:00,250 --> 00:20:01,550
PORQUE TENÍA SIDA.
589
00:20:01,550 --> 00:20:04,150
SIDA TAN DIVERTIDO.
590
00:20:04,150 --> 00:20:06,750
BUENO, MUCHO
POR NUESTRO DINERO.
591
00:20:06,760 --> 00:20:08,070
SÍ, PERO SABES,
ALGO APRENDÍ HOY.
592
00:20:08,060 --> 00:20:10,660
PARA NOSOTROS HUBIERE EQUIVOCADO
PARA APROVECHAR LA PÉRDIDA DE PESO DE LAS MANTEQUILLAS,
593
00:20:10,660 --> 00:20:12,390
PORQUE ENTONCES MUCHA GENTE GORDA
LO HABIA CREIDO,
594
00:20:12,390 --> 00:20:13,260
Y LUEGO SE IDO Y COMIDO
UNA TONELADA DE COMIDA CHINA
595
00:20:13,260 --> 00:20:15,430
EN LUGAR DE
HACER UNA DIETA ADECUADA.
596
00:20:15,430 --> 00:20:16,730
AUN ESTARÍAN GORDOS,
597
00:20:16,730 --> 00:20:18,470
Y SERÍAMOS RESPONSABLES DE
SUS SUEÑOS DEstrozados.
598
00:20:18,470 --> 00:20:20,200
SÍ, NO PIENSO COMO
ROMPIENDO LOS SUEÑOS DE LOS GORDOS.
599
00:20:20,200 --> 00:20:22,370
Además, me castigarían.
600
00:20:22,370 --> 00:20:24,100
OH JESÚS, SE SUPONE QUE
¡ESTAR A TIERRA!
601
00:20:27,140 --> 00:20:28,440
Ahí lo tenéis, MANTEQUILLAS.
602
00:20:28,440 --> 00:20:29,310
SON MI MAMA Y PAPÁ
¿Aún has vuelto a casa?
603
00:20:29,310 --> 00:20:31,040
NO, PERO SON
VUELVE A CASA EN CUALQUIER MINUTO.
604
00:20:31,050 --> 00:20:32,360
VAMOS,
ESTÁS JUSTO A TIEMPO.
605
00:20:32,350 --> 00:20:33,650
¡OH NIÑO!
606
00:20:33,650 --> 00:20:35,380
MAMÁ Y PAPÁ NO SE ENTERARON
SALÍ DE CASA ¿Y ELLOS?
607
00:20:35,380 --> 00:20:36,680
NO, TOTALMENTE
CUBIERTO PARA TI.
608
00:20:36,690 --> 00:20:38,430
CREERON COMPLETAMENTE
YO ERA TÚ AL TELÉFONO.
609
00:20:38,420 --> 00:20:39,720
¡OH, BUENO!
610
00:20:39,720 --> 00:20:41,460
AQUI VAS, DIBUJÉ ALGUNOS
IMÁGENES CON CRAYÓN
611
00:20:41,460 --> 00:20:42,760
ASÍ PARECÍA
ESTABAS AQUÍ TODO EL DÍA.
612
00:20:42,760 --> 00:20:44,060
Y COMI UN POCO DE COMIDA
ASÍ QUE PARECE QUE COMISTE.
613
00:20:44,060 --> 00:20:45,790
Y le di de comer a tu gato.
PERFECTO.
614
00:20:45,790 --> 00:20:47,090
ESTA BIEN, MEJOR ME SALGO
DE AQUÍ ANTES DE QUE REGRESEN.
615
00:20:47,100 --> 00:20:49,710
Hola, ERIC.
616
00:20:49,700 --> 00:20:51,000
GRACIAS POR
CUBRIENDO PARA MÍ.
617
00:20:51,000 --> 00:20:52,730
ERES UN VERDADERO AMIGO.
618
00:20:52,730 --> 00:20:56,200
MANTEQUILLAS, ERA
MI PLACER.
619
00:21:15,290 --> 00:21:16,590
HOLA MAMÁ Y PAPÁ.
620
00:21:16,590 --> 00:21:19,190
¿NO NOS "HOLA, MAMÁ Y PAPÁ"?
¡PEQUEÑO PUNK!
621
00:21:19,190 --> 00:21:20,930
¡OH PAPÁ!
622
00:21:20,930 --> 00:21:23,100
NI SIQUIERA SABES EL
¡ESTÁ EN PROBLEMAS, SEÑOR!
623
00:21:23,100 --> 00:21:23,960
¿QUÉ HAGO?
¿QUÉ HAGO?
624
00:21:23,970 --> 00:21:26,580
TU PIENSAS
¿ERES DURO AHORA?
625
00:21:26,570 --> 00:21:27,870
¡RESPONDEME!
626
00:21:27,870 --> 00:21:29,600
OH HOMBRE,
SI FUERA MAYOR
627
00:21:29,600 --> 00:21:31,340
EMPEZARÍA TOTALMENTE
PAJARSE AHORA MISMO.